Daglish: Low-level iteration across Fiddle data structures

This API is not stable yet. Stay tuned…